Différence entre Haut et Autorisé

Les mots «à haute voix» et «permis» sont prononcés de la même manière, ce qui est la seule similitude entre les deux. Ils venaient à l'origine de langues différentes, leurs significations ne sont pas liées, ils sont principalement utilisés comme différentes formes de discours et ils sont épelés différemment. Il devrait être facile de distinguer les deux, même en conversation.

«Aloud» était à l'origine un mot germanique. C'était une combinaison du préfixe a- et du mot "fort". Dans de nombreux mots anglais modernes, le préfixe a signifie «pas». Cependant, en moyen anglais, a- avait deux objectifs complètement différents: il rendait le mot attaché plus intense et pouvait aussi signifier «out». "Haut" a ces deux significations. Avec ce dernier sens, "à haute voix" signifie littéralement "à voix haute", bien qu'il existe certaines différences dans la façon dont les phrases sont utilisées.

«Fort» peut signifier l'une des deux choses. Premièrement, cela peut signifier que quelque chose a un volume élevé. Deuxièmement, cela signifie «son», de sorte que tout ce qui fait du bruit serait fort.

"À haute voix" est une combinaison de toutes ces parties séparées de différentes manières. Premièrement, cela signifie quelque chose qui est audible, par opposition à quelque chose qui est normalement silencieux. Deuxièmement, cela signifie quelque chose qui a un volume élevé alors qu'il devrait avoir un faible volume.

Il s’agit le plus souvent d’un adverbe, bien qu’il puisse également servir d’adjectif..

'Allowed' est le passé du verbe 'allow', du latin au français. Le mot d'origine était «alloco» ou «j'attribue». C’est aussi de là que vient le mot anglais 'allocate'.

Le mot «permettre» signifie donner quelque chose. Cependant, il est beaucoup plus passif que "donner", car cela implique de ne pas se battre quand quelqu'un d'autre prend quelque chose au lieu de s'assurer activement qu'il l'obtient.

"Au lieu de les garder là, je les ai laissés à contrecœur."

Cela peut aussi signifier donner une reconnaissance ou accepter quelque chose comme vrai.

"Je vais autoriser votre revendication sur cette parcelle de terrain."

Cela a diversifié le sens. Par exemple, cela peut aussi signifier de laisser certaines pièces ouvertes, en particulier lors de la planification..

"Assurez-vous toujours de permettre la possibilité d'un échec."

Les autres significations varient de manière subtile, mais elles renvoient toutes à l’idée de ne pas empêcher quelque chose de se produire ou de reconnaître que quelque chose pourrait arriver..

À l'origine, «autoriser» signifiait «approuver», «aimer» ou «sanctionner». Ces significations ne sont plus utilisées, mais on peut encore les voir dans des textes plus anciens ou dans des travaux contemporains utilisant un langage plus ancien..

'Allowed' est le plus souvent utilisé comme verbe. Cependant, certains verbes peuvent être utilisés comme adjectifs. Ceux qui le font sont souvent soit la forme du passé, qui se termine généralement par -ed, soit le participe présent se terminant par -ing. 'Autorisés' est l'un de ces verbes.

"Il y avait un certain nombre d'articles autorisés que nous pourrions apporter."

Cependant, cela semble quelque peu contre nature. Un locuteur natif s'exprimerait probablement autrement, par exemple: «Nous avons été autorisés à apporter un certain nombre d'éléments» ou le mot «permis» à la place..

Pour résumer, «à voix haute» signifie quelque chose qui est fort à un moment où il serait normalement silencieux ou prononcé à haute voix quand il est fort probable qu'il soit silencieux. C'est un adverbe qui agit parfois comme un adjectif. «Autoriser» est un verbe qui signifie accorder à quelqu'un quelque chose, ne pas gêner quelqu'un lorsqu'il cherche à obtenir quelque chose, ou accepter quelque chose comme étant vrai. Il existe un certain nombre de définitions avec des significations légèrement différentes, mais elles appartiennent toutes à l’une de ces catégories. 'Allowed' pourrait également être utilisé comme adjectif, mais ce n'est souvent pas le cas.