Sauf si jusqu'à
Share
Les mots sauf si et jusqu'à ce que sont souvent utilisés ensemble mais leur signification est différente et souvent confuse. Sauf si fait référence à une condition non remplie alors que jusqu'à ce que fait référence à un seuil de temps non franchi.
Tableau de comparaison
| Sauf si | Jusqu'à ce que | |
|---|---|---|
| Sens | Sauf pour une condition spécifiée. | Jusqu'au moment de (quelque chose se passe); Avant (une heure). |
| Exemple | Je quitterai mon emploi sauf si je reçois une augmentation de salaire. | Vous pouvez sortir et jouer jusqu'à ce qu'il fasse noir. |
| Antonyme | si | puisque |
| Prononciation | IPA: / nˈlɛs /, / ʌnˈlɛs / | enPR: ŭntĭl ', IPA: / ənˈtɪl /, SAMPA: / @ n "tIl / |
Signification de moins que jusqu'à moins
Le mot jusqu'à ce que est utilisé dans le contexte du temps et signifie à peu près avant et jusqu'à l'heure. Par exemple,
- Je ne peux pas accéder aux rapports du TPS avant la semaine prochaine.
- J'ai vécu avec mes parents jusqu'à l'âge de 17 ans.
Le mot sauf si est utilisé dans le contexte d'une condition préalable et des moyens si cette condition n'est pas remplie. Par exemple,
- Je ne tirerai pas sur cet écureuil à moins que quelqu'un me pose une arme à la tête.
- Peter n'ira au pique-nique que si son chien est autorisé à l'accompagner.
Plus d'exemples
Voici quelques exemples supplémentaires pour jusqu'à et sauf:
- La politicienne craignait de perdre le soutien du public sauf si elle a exprimé son opposition à l'augmentation des impôts.
- La ville a menacé de poursuivre l'usine en justice pour pollution de l'environnement sauf si l'entreprise a accepté de nettoyer le lac et d'installer de meilleurs systèmes de filtration.
- Les travailleurs ont dit qu'ils continueraient à faire grève jusqu'à ce que leurs demandes pour un lieu de travail plus sûr ont été satisfaites.
- La fête a continué jusqu'à ce que les petites heures du matin.
- Paul a refusé de prendre une douche jusqu'à ce que le chauffe-eau a été fixé.
- La banque reprendrait possession de la voiture sauf si Neil a fait ses paiements de prêt.
En utilisant la phrase "moins et jusqu'à"
La phrase sauf si et jusqu'à est couramment utilisé, ce qui amène souvent les gens à penser que les deux mots signifient la même chose. Cependant, cette phrase devrait être utilisée lorsque la situation appelle à la fois un contexte temporel et une condition préalable. Par exemple, La mère de Paul lui a dit qu'il ne jouerait avec aucun de ses jouets tant que ses devoirs ne seraient pas terminés.. Dans cette phrase, terminer les devoirs est une condition préalable, ainsi que connoter l'horizon temporel après lequel Paul est autorisé à jouer avec ses jouets.
