Différence entre le référencement de Chicago et de Harvard
Share
Différence entre le référencement de Chicago et de Harvard
Les styles de référencement de Chicago et de Harvard sont deux styles de référencement couramment utilisés dans l'écriture académique. Dans cet article, nous examinerons plus particulièrement la différence entre le référencement et les citations de texte dans ces deux styles. La principale différence entre les référencements de Chicago et de Harvard est que Le style de Chicago utilise souvent des notes de bas de page et des notes de fin pour des citations directes et des informations paraphrasées, tandis que le référencement Harvard utilise la méthode de citation dans le texte auteur-date.. On peut également noter quelques autres différences dans la manière dont leur format et leur structure.
Cet article se penche sur,
1. Qu'est-ce que Chicago Referencing - Citation dans le texte et référencement
2. Qu'est-ce que Harvard Referencing - Citation dans le texte et référencement
3. Différence entre le référencement entre Chicago et Harvard - Comparaison de la citation et du référencement dans le texte 
Qu'est-ce que le référencement à Chicago?
Le style de référencement de Chicago est principalement utilisé par les écrivains anglais américains. Ce guide de style est publié par Chicago University Press. Ce style est principalement utilisé dans les revues historiques. Ce style de citation utilise des notes de bas de page et des notes de fin pour des citations directes et des paraphrases..
Remarques:
Un numéro est attribué à l’information citée ou paraphrasée. Ce numéro conduit les lecteurs aux notes de bas de page et à la bibliographie. Par exemple,
Coles a déclaré que son voyage avait commencé «il y a trente ans, dans une vieille ferme délabrée».1
Références:
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de références de style Chicago pour différents types de publications et de sources..
Journal:
Nom Prénom. "Le titre de l'article." Nom du journal, Date de publication.
Phelps, James. «Les mérites de la lecture» Sunday Times, 8 mai 2002.
Livre:
Nom Prénom. Titre du livre. Ville de l'éditeur: Nom de l'éditeur, Année de publication.
Plaidy, Jean. La rose sans épine: Les épouses de Henri VIII. New York: Livres de Broadway, 2003.
Article de journal:
Nom Prénom. "Le titre de l'article." Nom du journal Numéro de volume (Année de publication): Numéros de page.
Hogrefe, Pearl. “Les droits légaux des femmes Tudor et le contournement par les hommes et les femmes.” Le journal du seizième siècle (1972): 97-105.
Site Internet:
Nom Prénom. «Titre de la page». Titre du site Web. Adresse Web (date de consultation consultée).
Treuil, Guy. «À quel âge êtes-vous le plus susceptible de vous sentir seul?» Psychologie aujourd'hui. https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-lprobable-feel-confier- (consulté le 10 août 2016).
Qu'est-ce que le référencement Harvard?
Le style de citation de Harvard est très similaire à APA. C’est l’un des styles de référencement les plus utilisés au Royaume-Uni et en Australie, en particulier dans le domaine des sciences humaines..
Citation dans le texte:
Lorsque vous utilisez une citation directe ou une paraphrase d'une autre source dans le corps du travail, vous devez toujours utiliser une citation dans le texte. Une citation dans le texte de style Harvard comprend généralement le nom de l'auteur et l'année de publication. La citation dans le texte est généralement placée à la fin du paragraphe cité ou paraphrasé.
"Elle est tolérable, mais pas assez belle pour me tenter, et je ne suis pas d'humeur pour le moment à donner des conséquences aux jeunes filles qui sont offensées par d'autres hommes." (Austen, 2000)
Référencement:
Ci-dessous quelques exemples de références Harvard pour différents types de publications et de sources.
Livre:
Nom, première initiale. (Année publiée). Titre. Édition. (N'incluez que l'édition s'il ne s'agit pas de la première édition) Ville publiée: Éditeur, Page (s).
Plaidy, J. (2003) .La rose sans épine: les épouses d'Henry VIII . New York: Livres de Broadway.
Articles de journaux:
Nom, première initiale. (Année publiée). Le titre de l'article. Journal, Volume (numéro), page (s).
Hogrefe, P. (1972). Droits légaux des femmes Tudor et contournement des hommes et des femmes. Le journal du seizième siècle, Vol. 3, n ° 1, pp. 97-105.
Site Internet:
Nom, première initiale (année publiée). Titre de la page. [en ligne] Nom du site. Disponible à l'adresse suivante: URL [jour de consultation - année]..
Treuil, G (2016). À quel âge êtes-vous le plus susceptible de vous sentir seul?. [Online] Psychology Today. Disponible à l'adresse suivante: https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-lprobable-feel-onely. [Consulté le 10 août. 2016].
Journal:
Nom, première initiale. (Année publiée). Le titre de l'article. Journal, Page (s).
Phelps, J. (2012). Mérites de la lecture à vos enfants, Sunday Times, 12-13.
Différence entre le référencement de Chicago et de Harvard
Citations dans le texte
Chicago référençant: Le référencement à Chicago utilise des notes de bas de page et des notes de fin.
Harvard Référencement: Le référencement à Harvard utilise des citations datées par l'auteur.
Le nom de l'auteur
Chicago référençant: Le référencement à Chicago utilise le nom complet de l'auteur.
Harvard Référencement: Harvard référençant utilise uniquement les initiales du prénom.
Date de publication
Chicago référençant: La date de publication suit celle de l'éditeur.
Harvard Référencement: La date de publication suit le nom de l'auteur.
Courtoisie d'image:
“The Chicago Manual of Style 16ème édition” Par University of Chicago Press - Travail personnel (domaine public) via Commons Wikimedia
“Clavier d'ordinateur” par l'utilisateur Gflores sur en.wikipedia (Domaine Public) via Commons Wikimedia
