Différence entre impliquer et inférer

Imply vs Infer

Le modèle de base des théories de la communication comprend quatre composants: le locuteur, le message, le support et le récepteur. Les conversations et l'échange d'idées impliquent la transmission du message du locuteur (source) via un support particulier au destinataire ou au destinataire..

Bien que cette théorie soit essentielle pour les étudiants en communication et les professeurs, ce modèle permet également de faire la différence entre «déduire» et «impliquer» - deux des mots les plus déroutants de la langue anglaise..

Certes, interchanger l'usage de ces deux termes peut très bien être considéré comme un problème de grammaire commun. En effet, la signification des mots réside dans l'interprétation des acteurs dans un contexte de communication. Un énoncé peut être impliqué par le locuteur dans lequel le récepteur interprète et tire une conclusion de.

Cela étant dit, il serait facile d'établir une distinction claire entre «impliquer» et «déduire». Impliquer, c'est exécuter une action ou envoyer des signaux non verbaux pour envoyer un message à quelqu'un. Les «implications» peuvent être définies comme «le message sous-jacent non-dit de quelque chose qui a été communiqué verbalement». Par exemple, quand quelqu'un dit qu'elle vient juste de sécher ses cheveux, elle pourrait impliquer qu'elle a pris un bain et s'est lavée les cheveux.

En revanche, lors de la communication d’une inférence, une personne tire une conclusion ou une interprétation sur la base de ce qui avait été impliqué. Dans l'exemple ci-dessus, la personne à qui la femme s'adresse déduira qu'elle est particulièrement attentive à l'hygiène ou au soin des cheveux. L'inférence peut servir à formuler des conclusions à partir de preuves ou de prémisses établies par la source du message. Les destinataires déduisent également de fournir une raison ou une hypothèse pour une circonstance donnée.

La plupart des dictionnaires suggèrent que ces deux mots peuvent être utilisés indifféremment dans une construction de phrase, mais la plupart des puristes sont en désaccord. Encore une fois, parce que les différences sont vraiment subtiles, la plupart des gens ne savent toujours pas comment utiliser correctement les deux termes..

Dans de tels cas, il peut être utile d’examiner le modèle de communication de base. N'oubliez pas que seul l'expéditeur peut sous-entendre et que seul le destinataire peut en déduire. Dans une conversation sur la paresse au bureau, par exemple, le patron peut impliquer que la productivité de la production des employés diminue lentement. Après cela, les employés en déduiront qu’ils doivent être plus actifs sur le lieu de travail..

Il serait donc faux de demander au locuteur quelle est sa conclusion. Au lieu de demander: «Dites-vous que nous sommes paresseux?» Les employés devraient formuler la question de la manière suivante: «Voulez-vous dire que nous sommes paresseux?», Car ils font référence à ce que l'orateur a dit.

En termes simples, impliquer, c'est insérer ou incorporer des suggestions et des connotations sous-jacentes dans les messages envoyés de la source au destinataire. L'implication est faite uniquement par le locuteur. D’autre part, déduire, c’est extraire les suggestions intégrées des messages. L'inférence, par conséquent, ne devrait être faite que par le destinataire.

Impliquer, c'est donner un indice. En déduire, c'est interpréter. Le locuteur est dominant lorsqu'il fait une implication alors que le destinataire a le contrôle sur l'inférence des suppositions formulées sur la base des faits et suggestions fournis..

Résumé:

1. "Imply" et "infer" font tous deux référence aux suggestions sous-jacentes intégrées dans les messages échangés au cours d'une conversation.
2.L'implication, c'est donner un indice; déduire, c'est interpréter.
3.Seul le locuteur peut impliquer; seul le destinataire peut en déduire.
4.Une implication est faite lorsque le locuteur ou la source envoie le message. Une inférence est effectuée lorsque le destinataire accepte le message.