Différence entre invoquer et évoquer

Quelle est la difference entre 'invoke' et 'evoke'? Les deux mots sont des verbes; ils sont épelés et prononcés de la même manière. Ils sont même considérés comme des synonymes les uns des autres parce qu'ils ont la même définition de base de faire naître ou de faire appel à quelqu'un ou à quelque chose. Cependant, il y a une différence dans les nuances de sens et les usages de chaque mot.

'Invoke' est un verbe transitif utilisé avec un objet. Cela signifie faire appel ou faire une demande intense ou faire appel à quelque chose ou à quelqu'un pour obtenir du soutien, en particulier à une personne en position d'autorité. Dans ce contexte, «invoquer» signifie tenter de faire ressentir aux gens ce qu’il en est de l’appel afin de fournir de l’aide ou de l’assistance. Par exemple: Il a demandé l'aide du maire dans son cas d'emprisonnement injuste. Dans le même sens, cela peut aussi signifier utiliser ou appliquer dans le cas d’une loi ou d’un droit. Par exemple: Ils ont invoqué le droit de manifester pacifiquement leurs opinions politiques. Enfin, cela peut avoir le sens de provoquer ou de faire se produire. Par exemple: cette réunion peut invoquer un argument entre les clients..

Evoke est aussi un verbe transitif. Cela signifie apporter quelque chose à l'esprit ou à la mémoire, au sens d'appeler dans un sens émotionnel. Par exemple: cette histoire évoque un mauvais souvenir de mon enfance tragique. «Evoke» est souvent utilisé en conjonction avec des souvenirs positifs ou négatifs. Cela peut aussi vouloir dire que quelque chose se passe ou que l’on recrée de manière imaginative. Par exemple: elle évoque une bonne réponse de ses clients. Il peut être utilisé en particulier lorsque vous vous référez à un sentiment ou à une idée de quelque chose Par exemple: Ce livre évoque l'énergie d'être jeune et insouciant. "Evoke" peut aussi avoir un aspect magique, soit dans un sens spirituel, soit comme s'il avait été créé par un tel pouvoir. Par exemple: Il a évoqué l'affection de la femme avec son charme mystérieux.

"Evoke" peut être utilisé comme synonyme de "invoke" lorsqu'il est utilisé pour appeler en particulier avec approbation ou pour obtenir un soutien. Par exemple, ces deux utilisations sont correctes: il a évoqué les applaudissements du public après sa représentation. Il a invoqué les applaudissements du public. Cependant, les mots ne peuvent être utilisés de manière interchangeable que dans ce sens limité, et même dans ce cas, le mot utilisé dépend du contexte. Bien que les deux mots veuillent apporter quelque chose, «Invoke» a généralement un usage beaucoup plus officiel ou formel en anglais, qui consiste à faire appel à quelqu'un ou à quelque chose pour obtenir de l'aide. Alors que l'usage courant d '«évoquer» est beaucoup plus basé sur les émotions et les sentiments, comme pour rappeler des souvenirs, des sentiments ou même un sens spirituel.